Preis vierteljährlich Mark 1.—

Sept
Redaktion, Druck und Verlag der

Erſcheint jeden Dienstag und Freitag Abend.
mit illuſtriertem Sonntagsblatt frei ins Hau

Hoſbuchdruckerei Karl Molitor, Ladenburg.

Anzeigen: Die einſpaltige Garmondzeile 10 Pfg
Lokale Geſchäfts⸗ und Privatanzeigen 6 Pfg. 8 55

Bei größeren Aufträgen Rabatt.

Mittwoch, den 9. Feptember

Die „Times“ über Deutſchland.

Die „Times“ begann ſoeben eine Artikel⸗
reihe, deren Sweck es iſt, die induſtriellen

Vareg

U
5 4 Verhältniſſe Deutſchlands zu ſchildern, im Ver⸗
gleich mit denen in England und in den
fm ef Vereinigten Staaten. Der erſte Artikel beginnt
E50 mit der Rheinprovinz, zunächſt mit Düſſeldorf.
r ud eig Dieſem Artikel folgen ſolche über Eſſen, Elber⸗

feld Krefeld, Solingen, Chemnitz uſw. Eine
zweite Artikelreihe wird das Fabrik- und das
Heimleben unter beſonderer Betrachtung der
Koſten des Lebensunterhalts in den verſchiedenen
Städten beleuchten. Die „Times“ macht da⸗
bei darauf aufmerkſam, daß es nicht angängig
ſei, angeſichts der Fortſch ritte der deutſchen In⸗
duſtrie das verächtliche „Made in Germany“

Mehler

—

lle

0 als genügende Kritik zu betrachten. Jedenfalls
˖ 888 ſeien die Stahlwerke in Düſſeldorf gut genug,
gſuchen U um Märkte in England zu finden. An einem
98 U einzigen Vormittag habe Düſſeldorf aus Eng⸗
land Aufträge im Wert von 9000 Pfd. St.
865 erhalten. Die Erfolge Deutſchlands auf indu⸗
„ ſtriellem Gebiet übertreffen, nach Anſicht der
döchiſg er „Times“ beinahe noch diejenigen, die auf dem
n Schlachtfeld von Sedan errungen wurden. „In
wenig mehr als 5 Dekaden iſt Deutſchland,
deſſen Handel und Induſtrie wir damals für
— zu end zur Berückſichtigung hielten,

nicht nur unſer größter europäiſcher Konkurrent
im Welthandel geworden, ſondern hat uns in
mancher Beziehung tatſächlich überholt. Mag
die Erklärung dieſer Tatſache ſein, welche ſie
will — ſei es, daß das fiskaliſche Syſtem ein
weiſeres iſt, oder daß das Volk fleißiger iſt,
oder ſei es, daß die techniſche Erziehung und
die Anwendung wiſſenſchaftlicher Methoden
eine gründlichere iſt, jedenfalls haben wir es
mit einer Tatſache zu tun, die wir nicht unbe⸗

20 em. beet
t, Sianoſa

damen m. lib
jerung dd 8,

rückſichtigt laſſen können, und deren Bedeutung
wir nicht unterſchätzen dürfen ... Die Haupt⸗
fabrikationsdiſtrikte liegen in den preußiſchen
Provinzen Rheinland, Weſtfalen und Schleſien,
in Sachſen, in Elſaß⸗Lothringen, Bayern und
Württemberg. Die bedeutenſten dieſer Diſtrikte
und die heftigſten Konkurrenten Englands ſind
die Rheinlande und das Hönigreich Sachſen.

Man könnte die beiden mit NVorkſhire und
Cancaſhire, oder auch mit Dennſyplvanien und
Maſſachuſſets vergleichen. Die moderne indu⸗
ſtrielle Entwicklung des Kheinlands, beſonders
in Eiſen⸗ und Stahlfabrikation, iſt vielleicht
in erſter Tinie den Kohlengruben der Provinz
und des angrenzenden Weſtfalens, in zweiter
Linie aber dem großen Waſſerweg des Rheins
und dem vortrefflichen Siſenbahnſyſtem zu ver⸗
danken. Das rheiniſch⸗weſtfäliſche Kohlenbecken
erſtreckt ſich öſtlich des Fluſſes, wo die Ruhr
unterhalb Düſſeldorf mündet, einige 50 Meilen
nach Weſtfalen hinein. Eine Gruppe von
Hochöfen und hohen Fabrikſchornſteinen folgt
auf die andere. Trotzdem kann man nicht
von einem „ſchwarzen Land“ ſprechen, und es
ähnelt in nichts der Troſtloſigkeit von Süd⸗

ſtaffordſhire, denn mitten zwiſchen Gruben und
Hochöfen liegen die heiteren weſtfäliſchen Bauern⸗

güter.“ Ueber Düſſeldorf heißt es: „Man kann
nicht ohne Vergüngen an Düſſeldorf denken.
In England kennen wir eine Induſtrieſtadt
dieſer Art nicht und in den Vereinigten Staaten
noch weniger. Ich möchte geradezu behaupten,
daß Düſſeldorf außerhalb Deutſchlands nur
von wenigen Orten, wie vielleicht von Sürich
und Genf, die außerordentliche natürliche Vor ⸗
züge beſitzen, erreicht wird. Innerhalb Deutſch⸗
lands kann man es mit Hamburg, Dresden u.
Stuttgart in eine Linie ſtellen. Dabei muß

1903.

man aber bedenken, daß die beiden letztgenannten
Städte nicht nur Fabrikſtädte, ſondern auch
Hauptſtädte ſind, während Hamburg, dem zu⸗
geſtanden werden muß, daß es die ſchönſte der
rein kaufmänniſchen Städte iſt, eine freie Stadt
und ein mächtiger Hafen mit mehr als 700 000
Einwohner iſt. Düſſeldorf ſteht mit ſeiner be⸗
ſcheidenen Bevölkerung von 214 000 Köpfen
tatſächlich, was die Vereinigung von Arbeits ⸗
tätigkeit und von Schönheit anbelangt, allein
da. Vieles von ſeiner Anziehungskraft ver⸗
dankt es ſeiner höfiſchen Vergangenheit, vieles
aber auch der induſtriellen Gegenwart. Jener
verdankt es ſeine breiten Alleen, ſeine ſchattigen
Gärten, ſeine Uirchen, ſeine Kunſtgebäude und
den allgemeinen Eindruck einer kleinen Haupt⸗
ſtatd; der andern aber ſeine wohl gebauten und
gutgepflegten Geſchäftsſtraßen, ſeine vortrefflichen
Läden, ſeine Cafees, die Theater, die elektr.
Straßenbahnen und den ſchönen Bahnhof. Keine
Stadt leidet weniger unter der Monotonie des
Stils, und wenn Düſſeldorf auch keine Gebäude
von höchſtem architektoniſchen Verdienſt beſitzt,
ſo fehlen ihm anderſeits doch auch Gebäude
von ſolcher Häßlichkeit wie das Keichstagsge⸗
bäude und der neue Dom in Berlin.

Verſchiedenes.

Ladenburg, 8. Sept. Bei dem am
Sonntag den 6. September ſtattgehabten Korſo⸗
fahren in Lügelſachſen erhielt der Radfahrerverein
„Lopodunum“ Ladenburg, den II. Preis in Klaſſe
A und der erſte Fahrwart Herr Auguſt Engel
den XIV. Preis im Einzellangſamfahren.

— Mannheim, 5. Sept. Die Renova⸗
tionsarbeiten am Schloß ſind nunmehr vollendet.
Das Schloß macht jetzt einen durchaus würdigen
und guten Eindruck und bildet eine Zierde der

In goldenen Ketten.
Roman von F. Sutau.
(Fortſetzung.)

Die Berge rückten näher und näher, die Natur
draußen wurde großartiger, feſſelnder. Er zog
das Fenſter hoch und lehnte ſich aus dem Eiſen⸗
bahnwagenfenſter hinaus. Die herbe, friſche Luft
tat ihm gut, er atmete tief auf. Das war ein
anderer Anblick, als er ihn von ſeiner hochgelegenen
Wohnung in der Stadt gehabt, wo das Auge nur
über Häuſer, Dächer und Schornſteine ſchweifte.

Immer weiter ging es hinein in die Gebirgs⸗
welt und nun ertönte plötzlich ein wildes Rauſchen
und Brauſen, über Felſeu und Klüfte brach ein
Waſſerfall ſich Bahn. Der Winter hat ihn nicht
einzudämmen vermocht, er rauſchte und brauſte in
aller Eiſeskälte, als ein Bild lebensfroher Jugend,
die allen Schickſalsſtürmen trotzt.

Der einſame Reiſende ſtarrte mit heißen Augen
auf das ſprudelnde Waſſer, ihm war, als ob etwas
in ihm erwachen wollte. Sie ſchlummerte nur da
tief im Innern ſeines Herzens, die ſtürmende
Jugend, und der Tag würde und mußte kommen,
wo ſie erwachte und ſtürmte und dräugte und trieb
gleich den Waſſern da draußen zwiſchen den hohen
grauen Felſen.

Ein leiſes Vorahnen dieſes Erwachen kam über
Adloff, als er vom Eiſenbahnwagen aus ſo in die
Winterwelt hinaus ſtarrte. Wenn der Frühling

kam, wenn ſein Zauberſtab hier alles wandelte,
dann — o dann — wollte er hoffen und im
Herzen geſund werden. Er wußte wohl noch nicht,
wie das werden, woher es kommen ſollte, aber
Bilder ſtiegen vor ihm auf wie getaucht in Glut
und Leidenſchaft, Bilder wie ſie die modernen
Dichter erſinnen, ibrem Publikum in Dramen und
Romanen vorführen.
Weib ſtand im Mittelpunkt all dieſer Bilder und
blickte ihn an mit heißen, leidenſchaftlichen Augen
— Leska? — Nein, das war ſte nicht. Mit
ſolchen Blicken hatte ſie ihn nie angeſchaut. Aber
ihr kurzer Liebestraum war auch nicht zeitgemäß,
nicht modern geweſen, den hatte die Leidenſchaſt
noch nicht durchzittert.
ſchon das harte Trennungswort geſprochen. Führte
der Kreislauf des Lebens ſie aber noch einmal zu⸗
ſammen, dann Gnade du allmächtiger und allbarm⸗
herziger Gott! Gleichgültig würden ſie ſich nie
gegenüberſtehen können, das iſt unmöglich.

Adloff hatte jetzt die Bahnſtation erreicht, dort
harrte ſeiner ein Wagen, der ihm ſeinem Endziele
zuführen ſollte. Das Grenzdorf lag ziemlich hoch,
langſam nur ging es bergan, hinter ihm ſchien die
Welt zu verſinken. Er wendete ſich um, da lagen
ſie vor ihm, die Städte und Dörfer, ſchöne, fried⸗
liche Bilder, von der Höhe aus geſehen. Wie viel
Menſchenleid, Elend und Jammer aber mochten ſie
in ſich ſchließen. Der Weg machte jetzt eine
Wendung, das Panorama der Städte und Dörfer

Ein blondes wunderſchönes

Ehe dieſelbe erwachte, war

hatte es ihn

ſamer Höhe jenes blonde, wunderſchöne Weib ſtand,

verſchwand, hoch und düſter legte ſich der Gebirgs⸗
kamm dazwiſchen. Das war die Einſamkeit, in
graue Winterdämmerung getaucht. Den jungen
Mann durchſchauderte es plotzlich, auf ſein junges,
warmes Herz legte es ſich ſo kalt, wie ertötend.

Da lag vor ihm der künftige Wohnſitz mit
hohen Bergen rings herum. .

Der ſchweigſame alte Mann, der den Wagen
lenkte, zeigte mit dem Peitſchenſtiel auf ein Haus,
weiß und ſtill lag es dort zwiſchen den hohen
düſtern Edeltannen.

„Dort iſt die Wohnung des Herrn Oberkon⸗
trolleurs,“ ſagte der Mann und verſank dann wieder
in Schweigen.

Dort alſo war ſein Ziel. Abloff richtete
ſeine Blicke auf das Haus. Ach, wäre ein ein⸗
ziger Menſch nur dort, der ſeiner harrte, ihm die
Freundeshand zum Willkommen reichte, mit dem er
ſich ausſprechen könnte, der ihn verſtände. Heiß
verlangt nach gänzlicher Weltabge⸗
ſchiedenheit, und nun ſie vor ihm lag, da grauſte
ihm davor, da mochte er umkehren, ſich in des
Lebens volle Arme werfen. Es war ihm, als
ſollte er lebendig begraben werden dort in dem
ſtillen, weißen Hauſe, er wußte nichts davon, daß
ihn zu dieſer Stunde des Schickſals Flügelſchlag
umrauſchte, daß gar nicht weit von ihm auf ein⸗

die noch immer ſein Herz erfüllte, wenn er auch
jeden Tag bemüht war, ſie zu vergeſſen.

— ß