engliſche, dem Eugläuder das Schwert des Buren
ſchlug. Aber ehrenvoller noch als Kauonendonner
über den Gräbern der Gefallenen tönt für die
Streiter im ſüdafrikaniſchen Kriege der enthuſiaſtiſche
Willkommgruß, der Botha, De Wet und Delarey
auf engliſchem Boden zu theil ward. Der Zornruf
des alten Brennus lautet im heutigen England:
Gloria vietis!

Verſchiedenes.
— Ladenburg, 22. Aug.
Düſſeldorfer Induſtrie
tag den 26. Auguſt ein Sonderzug:
a. M. Hauptbhf. ab 600 Vorm. Düſſeldorf
Hauptbhf. an 11 Vorm. und in der Nacht vom
26. auf 27. Auauſt ein Sonderzug: Düſſeldorf
Hauptbhf. ab 11“ Nachm. Frankfurt a. M. an
450 Vorm. gefahren und zwar in der Richtung
über Kaſtel⸗Rüdesheim Cöln. In Frankfurt a. M.
werden Sonderrückfahrten II. u. III. Kloſſe zum
einfachen Schnellzugspreis mit 10 tägiger Gültig⸗
keitsdauer ausgegeben. Der Fahrkartenverkauf
begiunt am 20. Auguſt und wird am 25. Auguſt
d. J. Mittags geſchloſſen.
— Mannheim, 19. Aug. In der Ein⸗
leitung zu dem ſoeben erſchienenen zweiten Theil
ihres Jahresberichts pro 190! führt die Handels⸗
kammer Mannheim aus: „An der Spitze des
erſten zu Beginn dieſes Jahres herausgegebenen

Anläßlich der

Frankfurt

unſerer Beobachtungen und der uns zur Ver⸗

Lage der Geſchäfte leider feſtſtellen, daß die all⸗
gemeine Störung in der Entwikelung unſeres
Wirthſchaftslebens während des ganzen Berichts⸗
jahres angehalten hat. Wenn dieſe Störung
auch nicht, wie es bisweilen geſchehen iſt, als
Kriſis bezeichnet werden kann, ſo iſt doch die
Hoffnung auf eine raſche Geſundung der Ver⸗
hältniſſe trügeriſch geweſen.
den Verkehr unſeres Platzes hat dieſe Umkehr auf

denn während wir in der Einleitung zum zweiten
Theile des Berichts für 1900 noch eine weitere
nicht unerhebliche Zunahme unſeres Verkehrs feſt⸗
ſtellen konnten, ſtehen wir im Berichtsjahre zum
erſten Male wieder ſeit längerer Zeit vor einem
Rückgang des Verkehrs.

Schweiſter fortan ein anderes werden wird,
als ſie es ſich träumte, Ich konnte es ja auch nicht
anders verlangen. Es war das Glück für mich,
daß ich lieben durfte; wiedergeliebt zu werden,

Deiner

geweſen. Und nun iſt's vorbei. Er heirathet eine
ſchöne, ſtolze Dame, in einigen Wochen ſchon iſt
die Hochzeit. Gott laſſe ihn ſehr glücklich werden!
Nur eins hätte er nicht ſagen müſſen. Als ihn
ein Freund vom Onkel nach mir fragte, hat er die
Antwort gegeben: „Mit einem Kinde ſpielt man,
aber man heirathet es nicht.“ Das war ein grauſames
Wort. Wo ich ganz mein Herz hingab, da hat er
geſpielt. Aber ich will ihm nicht züruen, nein,
gewiß nicht; ich bete für ſein Glück. Wenn er nur
glücklich wird, auf mich kommt es nicht an; vielleicht
überwinde ich es. Du mußt Dich nicht grämen

2

ſt nicht gerade ſchlimmer geworden.“

Thekla ſaß wie betäubt und ſtarrte auf die
inglücksbotſchaft in ihret Haud, Thräuen rollteſt
ber ihre Wangen. „Mein Kläcchen!“ flüſterte ſie,
„niein armes Kind! O, ich fürchtete es, daß es 0
ommen würde, und du hielteſt die Meuſchen für
o gut, wie du ſelber biſt. Der Eleude!
Spiel mit dieſem argloſen Kinde zu treiben. Klärchen
annte die Welt nicht und nun bricht ſie ihr das
Herz. Und dazu ihre wankende Geſundheit. Wird
den ſchmerzlichen Schlag verwinden, oder geht
ie daran zu Grunde? Und noch bittet ſie für ihn
ind ſucht ihn zu entſchuldigen. Ich wäre es nicht
m Stande.“ Sie blickte finſter vor ſich hin, alle
Freude war verſchwunden.

f Die Generalin verließ den ganzen Tag ihr
Zimmer nicht; ſie ſchützte Unwohlſein vor, und
Thekla blieb allein mit ihrem bekümmerten, ſorgen⸗
vollen Herzen. Als Frau von Rieben nach einigen
Tagen ihrer Geſellſchafterin im geineinſchaftlichen

Sein

Ausſtellung wird am Diens⸗

Die bis jetzt erſchienenen
Berichte anderer deutſcher Eiſendahnverwaltungen,

und Dir keine Sorgen um mich machen; der Huſten

die beträchtliche Einnahmeausfälle im Güterverkehr

8 18

. 5

aufzeigen, ſowie die Veröffentlichtungen über die
Reichseinnahmen an Zöllen und Steuern, die
ebenfalls die Erträge anderer Jahre, zum Theil
ſelbſt die Voranſchläge binter ſich laſſen, zeigen
klar, daß das Jahr 1901 den erſehnten Auf⸗
ſchwung noch nicht gebracht hat. Leider wird die
Ausſicht auf eine raſche Beſſerung der wirth⸗
ſchaftlichen Lage empfindlich getrübt durch die
Unſicherheit der nächſten Zukunft auf dem Gebiſte
der inneren wie namentlich auch der äußeren
Wirthſchaftspolitik des Reiches.“

— Karlsruhe, 20. Aug. Das neue
Geſetzes- und Verordnungsblatt für das Groß⸗
herzogtum Baden enthält u. A. das Geſetz über
die Gemeindebeſteuerung und das Gemeindewahl⸗
recht. In den Gemeinden bis zu 2000 Einwohnern
werden der Bürgermeiſter u. die Gemeinderäthe
nunmehr direct von Bürgern und wahlberechtigten
Einwohnern gewählt. — Ferner wird das Geſetz
vom 3. Auguſt 1902, betreffend die Abänderung
des Gebäudeverſicherungs⸗Geſetzes dekannt ge—
geben, welches erſt am 1. Jan 1903 in Kraft
tritt, jedoch Beſtimmungen enthält, die jetzt ſchon
zutreffendenfalls ſehr beachtenswerth ſind. Es
bleiben nämlich die Gebäudeſünftelverſicherungs⸗
verträge, ſofern ſie vor dem 1. März 1902 ab⸗
geſchloſſen bezw. verlängert ſind, bis zu ihrem

Ablauf, ſpäteſtens aber bis zum 31. December

Theiles dieſes Berichts mußten wir auf Grund

fügung geſtellten Mittheilungen über Gang und g 8 t daude
ſanſtalt die ganze Verſicherung übernimmt.

Ihre Wirkung auf

der nach aufwärts gerichteten Bahn der Ent⸗
5 7 4 2 1 1 * .
wickelung allerdings erſt im Jahre 1901 geäußert; anſtalt zu verlangen.

eine dahingehende ſchriftliche Anzeige an das zu⸗

wäre vielleicht zu viel Glück für Dein armes Klärchen

1911, in Kraft. Mit dem 1. Januar 1912
ſind alle Fünftelverſicherungsverträge kraft Geſetzes
aufgelöſt, da die ſtattliche Gebäudeverſicherungs⸗
Wenn
der Vertrag über die Fünftelverſicherung erſt
nach dem 1. März 1902 abgeſchloſſen oder ver⸗
längert worden iſt, ſo gilt er ſchon mit dem 1.
Januar 1903 kraft Geſetzes als aufgelöſt. Die

Eigenthümer ſolcher Gebäude, deren Fünftel zur
Zeit nicht verſichert iſt, oder deren Fünftelver⸗

ſicherung vor dem 1. Jannar 1903 abläuft, ſind
jetzt ſchon berechtigt, die ſofortige Aufnahme des
Fünftels zur ſtaatlichen Gebäude verſicherungs⸗
Wer dies thun will, muß

ſtändige Bezirksamt erſtatten, wobei das Gebäude
genau (Ort, Straße und Hausnummer) zu he⸗
zeichnen und der Endtag der etwa nach beſtehen⸗
den Privatverſicherung anzugeben iſt.

— Konſtanz, 20. Aug. Wir haben eine
ſchwere Gewitternacht hinter uns. Um 2 Uhr ſchlug
begegnete, ſah ſie erſchreckend bleich

Theklas
kurz und

Speiſezimmer
aus und ihr Geſicht zeigte düſtete Falten.
theiluehmende Fragen beantwortete ſie
kühl.

Das Oſterfeſt kam heran und die Winter⸗
geſellſchaften waren zu Ende. Es war jetzt ein
einförmiges Leben in dem Rieben'ſchen Hauſe, noch
einförmiger und gedrückter durch die täglich zunehmende
Kälte der Generalin gegen Thekla. Es entſtanden
keine unerquicklichen Scenen zwiſchen den beiden
Damen, dazu waren ſie beide zu vornehm; dennoch
war für jede der augenblickliche Zuſtand ein äußerſt
unbehaglicher. Thekla hoffte auf Beſſerung, ſie
ſchob das veränderte Weſen der Generalin auf
Kränklichkeit, denn ſie war ſich nicht bewußt, die
Generalin gekräukt zu haben. Die Briefe aus
Bonn kamen ſpärlicher, ſie waren oft kurz und
klangen jedes Mal ſo müde und traurig, daß es
der Schweſter das Herz zerſchnitt. Sie antwortete
jedes Mal ſofort; ſie ſchrieb lange, freundliche
Briefe voſl Troſt und Zuberſicht; aber ſie ſchienen
nicht recht zu nützen.

Da ließ die Geleralin eines Morgens Thekla
bürch den Diener zu ſich beſcheiden, deun das ge⸗
mlthliche Zuſammenleben der Dahjen, das ihnen
vordem ſo wohlthat, hatte längſt gufgehört. Wiederum
trat das Geſellſchaftsfräulein in jenes Zimmer mit
den dunkelgrünen Sammetmöbeln, in dem ſie die
Generalin zum erſten Male geſehen. Die Dame
ſaß auf einem Seſſel vor dem Schreibtiſche und
ſpielte leicht mit einem offenen Briefe, den ſie in
der Hand hielt. „Setzen Sie ſich,“ ſagte ſie kühl,
auf ein eutfernt ſtehendes Fauteuil deutend. „Haben
Sie ſchon irgend welche Sommerpläne entworfen?“

Thekla verſtand die Frage nicht ganz und
entgegnete ruhig: „Darüber würden Sie doch zu
beſtimmen haben, Frau Generalin.“

1 ſo! Nun, ich wollte Ihnen nur mittheilen,
15

—

der Blitz in Wollmatingen in das Doppelhaus des

Quirin und Theodor Stadelhofer und zündete. Die
Bewohner konnten ſich und das Vieh mit knapper
Noth retten. Nur ein Schwein kam in den Flamen
um. In kurzer Zeit griff das Feuer auch auf
das Gaſthaus zur „Linde“, Eigenthum der Wittwe
Oehrt über. Im ganzen ſind drei Wohnhäuſer,
drei Scheunen, ſowie Fahrniſſe und Futtervoräthe
dem Feuer zum Opfer gefallen. Der Schaden wird
auf 60 000 M. geſchätzt. Alles iſt verſichert.

— Mainz, 20. Aug. In einer hieſigen
Familie wurden bei der Hochzeitsfeier eines An⸗
gehörigen von den Gäſten auch Champignons
verzehrt. Nun ſind ſämmtliche Hochzeitsgäſte
und die Gaſtgeber unter Vergiftungsſymptomen
erkrankt. Die Aerzte führen die Erkrankung auf
den Genuß der Champignons zurück.

— Eiſenach, 21. Aug. Der verſtorbene
Rentner Gauff vermachte der Stadt 152,000 zur
Errichtung eines Siechenhauſes.

— Alzey, 19. Aug. In der Gemeinde
Odernheim hat ein Landwirth ſein noch junges
Weib im Scherz erſchoſſen. Der Landwirth legte
mit einem geladenen Revolver auf ſeine Frau an
und ſagte ſcherzweiſe: „Ich ſchieße dich todt!“
in dieſem Augenblick krachte auch ſchon der Schuß
und die Frau ſtürzte, mitten durch das Herz
geſchoſſen, todt zuſammen. Der unfreiwillige
Mörder ſeines Weibes hat ſich ſofort dem Gerichte
geſtellt.

— Meran, 20. Aug. In Folge von
Wolkenbrüchen iſt der Bach Naif ausgetreten und
hat alle Brücken weggerſſſen. Die Penſion Naif⸗
mühle bei Valentin wurde durch die Waſſerfluth
zum Einſturz gebracht. Unter den Türmern

fand Frau Dr. Schoepf aus Leipzig mit einer

Kindergärtnerin den Tod. Der Sohn und das
Dienſtmädchen der Frau r. Schoef wurden ver;

letzt. Der Schaden wird auf 100 000 Gulden
geſchätzt. Auch das Paſſeierthal erlitt großen
Schaden.

— Bozen, 20. Ang. Der Berg Rodeſa
zeigt bedenkliche Sprünge. In den umliegenden
Ortſchaften herrſcht große Beſtürzung, da man
einen Bergſturz befürchtet. .

Hchweinemarkt Seckenheim
Der heutige Schweinemarkt war mit 51 Stück

befahren, welche alle zum Preiſe von 27 bis 38
Mark das Paar verkauft wurden.

daß ich einen längern Beſuch bei meinen Verwandten
in Petersburg zu machen beabſichtige und dann in
ein Bad gehen werde, das der Arzt mir jedoch noch
zu beſtimmen hat. Ich kann Sie nach Petersburg
nicht mitnehmen, und da wir uns eben trennen
müſſen, wollte ich mich erkundigen, ob Sie ſchon
anderweitig über ihre Zukunft disponiert haben.“

„Sind unzufrieden mit mir, Frau
Generalin?“ ſagte Thekla bekümmert und richtete
ihre ehrlichen Augen auf das wachsbleiche Geſicht der
ihr gegenüber Sitzenden.

Oe

„Keineswegs,“ ſagte dieſe mit einem leichken
Anfluge von Verlegenheit. „Ich kann Sie im
Gegentheil nur empfehlen. Meine Couſiue, die

Frau Bürgermeiſter in O. in der Mark, ſchreibt
mir,“ fuhr ſie fort, den Brief, den ſie in der Hand
hielt, entfaltend, „daß ſie bei ihrer zunehmenden
Kräuklichkeit die Erziehung ihrer beiden heranwach⸗
ſenen Töchter nicht mehr genügend leiden kann.
Die Kinder beſuchen die Stadtſchule, müſſen aber
bei den Arbeſten beaufſichtigk werden, außerdem
fehlt es an einem tüchtigen Muſikuntersicht, auf

den die Eltern viel Werth legen. Den würde
gerade Sie geben können. So habe ich Sie
enſpfohleu, und da meine Verwandten ii O. reich

ſind, beabſichtigen ſie, Ihnen daſſelbe Gehalt au
geben, was Sie bei mir bekommen. Sie würden
ſich alſo pekuniär nicht verſchlechtern. Darf ich
meiner Couſine ſchreiben, duß Sie zuſagen ?“

Thekla hatte während dieſer Rede vollkommen

begriffen, daß die Generalin beabſichtige, ſie fortzu⸗
ſchicken und machte keinen Verſuch mehr, deren bers
lorene Zuneigung wieder zu gewinnen. „Ich hitte
darum,“ eutgeguste ſie, ſich erhebend, „wann
ich die neue Stelle anzutreten?“

die Ver
L. Ihen Bien
A ens
n l. b und den e.
bnd gin fut

nach dem Schl

daß ſie ihre 6

9 Daftnigen di

Her teilweise
Nahr: it
Ian ein als dt
1 b kaun er di 5
unn let Voblberech
Nrgeſezte Staatsv
Wait, fande de
1 dull zum Bürgern

3. Unter denſelben
Al, aber nicht von
buchte der Pahl erwi
5 il ihm frei ſich in
Fumzſäußritgliedet
ah im vürktlich zu
Au die Wahlbandli
Win der Zutitt
6 De Liſten der
A chrend der ganzen
Mtübntg, den 21.

Dee

—äͤd—ů— ͤ——

Hebrüder

Beſte und di
ſchern und Daun

Wal

Vir empfet
Value zu den all
Weben nur aus
Suantie; herſtell

ihn 5b.

uma Nußk