nt been Dienstag und Freitag Abend.

Auen Preis vierteljährlich Mark 1.—, mit illuſtriertem Unter⸗
Smarff haltungsblatt Mark 1.40, frei ins Haus.

er Für die Redaktion verantwortlich: Karl Molitor,
r Atttibu 9 Ladenburg,

N A. ——— — ů ů ů ů ů — — —ů

No. 65.

Anzeigen: Die einſpaltige Corpuszeile oder deren
Raum 10 Pfg., Lokale Geſchäfts⸗ und Privatanzeigen

Druck und Verlag von Karl Molitor,

3

„ 7

6 Pfg., Reklamen 20 Pfg.

Ladenburg.

—

Samstag, den 14. Auguſt

————— —

5 dul Politiſches.
„Ie Peterhof, IJ. Aug. Bei dem geſtrigen
0 Frühſtück in Urasnoje Selo teilte Haiſer
r geh Wilhelm dem Großfürſten Nikolai Nikolajwitſch
Sula die Ernennung zum Chef des Magdeburgiſchen
10 für N Huſarenregiments Nr. 10 mit. Der Haiſer
nasha 1 ſprach in einem Telegramm an das Regiment
r für uu, die Hoffnung aus, es werde ſich der hohen
% Ehre ſtets würdig zeigen. Der Großfürſt

cher, Shih

„ Wag richtete an den Regiments⸗Hommandeur einen
1 „ J

telegraphiſchen Gruß für das ganze Regiment.

Petersburg, II. Aug. Den geſtrigen
Gefechtsübungen in Krasnoje Selo wohnten
außer den beiden Monarchen die Spitzen der
militäriſchen Behörden, der Chef des Militär⸗
Kabinetts General⸗Adjudant von Hahnke und
der militäriſche Bevollmächtigte bei der beutſchen

linge.

der, Jude
„ „Glectohce
„ Glaſer, dez
Schmied, Sh

hren, eue, Botſchaft von Lauenſtein bei. Zunächſt führte

Kaiſer Wilhelms Wiborg'ſches Leibregiment
andvnt, perſchiedene Evolutionen und Exerzitien vor,
Arbeit denen der Kaiſer mit größtem Intereſſe folgte.
Person Der Haiſer gab wiederholt ſeine Befriedigung
rde. le zu erkennen und dankte nach dem Schluß der
hen für Inn Dorführungen dem Regiments und Biviſions⸗
und bene kommandeur für die ausgezeichnete Haltung des
8 Linderag, Regiments und die vorzügliche Ausführung der
Sorlicerm verſchiedenen Manöver. Er verlieh ſodann
ſuchen: eine weitere Anzahl von Offizieren und Unter⸗
. offfzieren Auszeichnungen. Im Anſchluß an
anduerk, dieſe Manöver fanden Kavallerieübungen ſtatt.
dientt, Enie, Nach dem Abſchluß des Manövers fand im
ortiet. Kaiſerpavillon ein Frühſtück ſtatt, zu dem auch
Perſonal alle kommandierenden Offizieren zugezogen
mädcher, 1e, waren, die an den Uebungen teilgenommen
. hatten. Nach dem Frühſtück zog Uaiſer

Wilhelm die einzelnen Herren ins Geſpräch
und äußerte wiederholt ſeine Befriedigung über
die geſehenen vorzüglichen Leiſtungen. Beide

erung

t die gehen e

rer.

1897.

Monarchen kehrten ſodann nach Petersburg
zurück.

Peterhof, II. Aug. Heuẽte vormittag
um 11 Uhr traten das deutſche und ruſſiſche
Haiſerpaar an Bord der „Alexandria“ die
Fahrt nach Kronſtadt an, der Zar in deutſcher,
Haiſer Wilhelm in ruſſiſcher Marineuniform.
Das Wetter war herrlich. Die Verabſchiedung
der deutſchen Majeſtäten am Landungsplatze
in Peterhofe war äußerſt herzlich. Der Zar
zog den Frhrn. v. Bülow in längere Unter⸗
redung und reichte ihm bei der Abfahrt noch⸗
mals die Hand. Als die „Alexandria“ abfuhr,
ertönte Kanonendonner, die Muſik ſpielte die
deutſche hymne, die Truppen riefen Hurrah,
das Publikum rief Wünſche auf eine glückliche
Keiſe zu. Das deutſche Maiſerpaar erwiderte
fortwährend ſehr herzlich die Abſchiedsgrüße.
Fürſt zu Hohenlohe hatte ſich bereits vorher
von den Majeſtäten verabſchiedet und war
mittags mit der Eiſenbahn von Petersburg
abgereiſt.

— KHronſtadt, 11. Aug. Heute mittäg
gegen 1 Uhr begab ſich das deutſche und das
ruſſiſche Kaiſerpaar an Bord des Panzers
„Hönig Wilhelm“, wo es beim Prinzen Heinrich
das Frühſtück einnahm. Eine dichte Menchen⸗
menge wogte auf dem Uronſtadter Quais.
Bald nach 4 Uhr erſah man aus den Manövern
der Schiffsmannſchaften, daß der Augenblick
der Verabſchiedung gekommen war. Die Reede
bot ein prachtvolles Bild; eine leichte Briſe
bewegte die See. um 4 Uhr wurde das
Abfahrtsſignal gegeben; die deutſchen Kriegs
ſchiffe donnerten die Abſchiedsgrüße, die Uron⸗
ſtadter Forts erwiderten dröhnend den Salut.
Die Mannſchaften paradierten auf Deck und
riefen dreimal Hurrah, während die ruſſiſche
Nationalhymne geſpielt wurde. Als der „Gefion“

vorüber war, nahte die „Hohenzollern“. Beide
Kaiſerpaare verabſchiedeten ſich vom Prinzen
Heinrich und fuhren in einem Boot der ruſſiſchen
Haiſervacht nach der „Hohenzollern“. Dort
verabſchiedeten ſich die ruſſiſchen Majeſtäten
aufs herzlichſte. Sie hatten etwa 10 Minuten
an Bord verweilt und begaben ſich ſodann ins
Boot. Das ruſſiſche Kaiſerpaar wurde vom
deutſchen Haiſerpaar bis an den unterſten
Abſatz der Treppe des Fallreegs geleitet.
Inzwiſchen feuerte auch der Panzer „Hönig
Wilhelm“ ſeine Abſchiedsgrüße. Als das
ruſſiſche Kaiſerpaar nach der Hacht „Alexandria“
fuhr ſandte das deutſche Kaiſerpaar vom Deck
der „Hohenzollern“ aus Abſchiedsgrüße. Der
Kaiſer ſalutierte, die Kaiſerin winkte mit den
Händen, die ruſſiſchen Majeſtäten erwiderten
die Grüße in gleicher Weiſe. Um 5% Uhr
ging die „Alxeandria“ nach Peterhof ab; bald
nach 6 Uhr folgte die „Hohenzollern“ den
deutſchen Schiffen. Die Abfahrt der deutſchen
Schiffe, deren Kauchſäule noch lange am
Horizont ſichtbar war, ſchloß aufs aus drucks⸗
vollſte die Haiſerreiſe ab.

Kronſtadt, 11. Aug. Beim Verlaſſen
des Panzers „König Wilhelm“ umarmten ſich
beide Kaiſer, küßten ſich und ſchüttelten fich die
Hände, ebenſo die Kaiſerinen, denen beide Kaiſer
die Hände und Wangen küßten. Als beide
Monarchen ſich verabſchiedeten brach ein gewaltiger
Jubel der Menſchenmenge los, welche zur Ver⸗
abſchiedung der Schiffe erſchienen war, der Jubel
erneuerte ſich bei der Verabſchiedung auf der
„Hohenzollern.“ f

Verſchiedenes.

— Ladenburg, 13. Aug. Der Geſang⸗
verein Ladenburg veranſtaltet am nächſten Sonntag,
abends 8 Uhr im Gaſthauſe zum Schiff ein

Hilf Dir ſelbſt,

achten Aan
dk und ben

ten. a * 5 1
zaraliut J dann hilft Dir Gott!
. Eine Erzählung für das Volk von Höcker.
reiner Nachdruck verboten.
0 Fortſetzung.
Lad f die Verſicherung nicht Schuld!“
i wiederſprach der Entrüſtete. „Ich bin von jeher
nit * kein kräftiger Mann geweſen. Glaubſt Du etwa
lu als b ich hütte weniger arbeiten müſſen, auch wenn ich

den Verſicherungsthaler nicht zu verdienen gehabt
hätte? Im Gegentheil! Der hat mich davon abge⸗
halten, mich mit Weib und Kind Sonntags in
ſchlecht gelüftete, dumpfe Wirtslocale zu ſetzen
und durch thörichtes Trinken auf meine Geſundheit

1
1

einet

einzuwirken. Dafür ſind wir ſchön in Gottes herr⸗
zActerdatkäſ licher Natur herumgegangen und haben unſere
9nd. As“ Geſundheit gekräftigt! Ich darf es getroſt herum⸗
— ſagen, denn es entſpricht meiner tiefernſtigen Ueber⸗
anz fc zeugung, ohne den weiſen Zwang, welchen die
Fasse Viktoria auf mich ausübt, wäre ich vielleicht auch
5 ſo ein leichtſinniger Bruder geworden, denn damals

als der liebe Gott mir den wackeren Verſicherungs⸗
Agenten in den Weg geführt hat, da war ich ſchon
nahe daran, mich zu Deinen Anſichten zu bekehren.
Jetzt aber möchte ich dem Himmel auf den Knieen

un danken, daß er mir Hülfe zur rechten Zeit geſand
U , hat. Nun werden meine Kinder wenigstens einen

Notgroſchen haben — o Wilhelm, hätteſt Du es
mir damals nachgethan, als noch Zeit hierzu gewe⸗

ſen iſt““

Aber dazu lachte der Trunkene nur.

„Mache Dich doch nicht lächerlich!“ ſagte er
rauh. „Ein Eſel wär ich geweſen. Hoho, während
Du geſchuftet haſt, da habe ich mich amüſirt —
iſt mir gut bekommen — und der heutige Dalles,
der ſoll ſchon wieder verſchwinden —“

Er pätſchelte ſeiner weinenden Frau auf die
Backe.

„No heul doch nicht, Miena!“ knurrte er.
ich kann nun einmal das Geflenne nicht ausſtehen.
Sobald ich 'n Treffer gemacht habe kaufe ich Dir
u ſeidenes Kleid!“

Aber mit herber Bewegung ſtieß ſeine Frau
ſeine Hand zurück.

„Ich brauche keine ſeidene Kleider!“ ſagte ſie.
„Schaffe lieber Brod in das Haus. Sieh wie
Deine armen Kinder dort ſtehen —“

„Ja, die Kinder lachen mich immer aus, weil
ich ſo abgeriſſen herumlaufe!“ klagte das Mädchen
und bohrte die Fingerknöchel in die Augen. „Sie
ſchelten uns immer Bettelvolk!“

Das gab der Mutter einen Stich durch das
Herz; Konrad ſah wohl das Erbleichen der armen
Frau.

„Wilhelm was für ein Geiſt iſt in Dich
gefahren!“ ſagte er traurig. „Geh in Dich.
Suche Dir lieber eine Stelle als Schuhmacher, biſt

ja immer tüchtig in unſerm Handwerk geweſen.
Hier in der großen Stadt giebt es gewiß viele
Meiſter, die Dich gern annehmeng und Dir auch
guten Lohn zahlen.“ 5

Aber da lachte Naſſe höhniſch auf.“ 53

„Behalt Du Deine Weisheit für Dichl!“
höhnte er. „Schon übermorgen iſt Ziehung, da
ſchaut es bei uns vielleicht ganz anders aus. Ich
brauche keine Hilfe, keinen Rat werd es ſchon
ſelber zwingen. Hilf Dir ſelbſt' ſo hilft Dir
Gott!“

Aber da leuchtete es ſo ſtark in den Augen
des ſchlichten großen Schwagers auf, daß der

rahlhans unwillkürlich die Augen niederſenken
mußte.
„Ja, das iſt gewißlich wahr, aber man

muß ſich auch wirklich helfen!“ ſagte Meiſter Wal⸗
dow mit ſtarker Betonung. „Man muß arbeiten
von früh bis ſpät, wacker die Hände regen und
in allen Dingen, die man unternimmt, muß man

an das Ende denken — — das iſt eigene Hilfe
und zu der hilft auch ganz ſicherlich der liebe
Gott. Aber einer der die Hände in den Schoß

legt und wartet, bis ihm die gebratenen Tauben
in das Maul fliegen — — einer der ſeine
Familie vernachläßigt, nur um den Lotteriekollek⸗
teuren die Taſche zu füllen, der ſich alles zuwendet
den eigenen Bauch füllt, die Familie aber auf
den St. Nimmermehrstag vertröſtet, au welchem
der bekannte Eſel mit dem großen Sack voll Geld