erung,
il d. 9.
zal 3

e Beifuht
den Dose
q berſteiger,
zärz 1894.
nt.

l. 9

teindekrant
3 iſt gef
4 Tage l
flchtigen

zärz 1894.
.
* J.

zung

Realſchule he
liegt von he
uficht der!
ſe hier auf,
kärz 1894,

. On

Nathemnt
ein Lahr

rpedition

eimen
4,50

Merkel.

irector.

dringe
Pig.
pſe
P g.
dinen

ig.
barer

Zuckir
. Sten

en!
n 10 Pf.

30 „
1 Muſtern
franko.
in Min des
.

blatt Mk. 1.40 frei ins Haus.

für die Redaktion verantwortlich: Karl Molitor, Ladenburg

Erſcheint jeden Dienstag und Freitag Abend
reis vierteljährlich Mark 1.—, mit illuſtriertem Unterhaltun

930

ä

Aittwoch

Anzeigen: die 1⸗ſpaltige Corpus⸗ Zeile 9
10 Pfg., Lokale Geſchäfts⸗ und Privatanzeigen 6 Pf.

„ Naum

Corpuszeile. Neclamen 20 Pfg.

1894.

Volitiſges. .

— Berlin, 29. März, Zu den diesjährigen
Kolſermandbern ſollen Einladungen an fremdländiſche
Offtztere in beſonderem Umfange ergehen; in mili⸗
küriſchen Kreiſen wird dabei auf eine außergewöͤhn⸗
liche Betheiligung Seitens der ruffiſchen O fiziere
gerechnet, zumal an der Oſtgrenze in letzter Zeit
mehrfach Annährungen der O fiziercorps ſtattgefunden
gaben. — Die Frage der G. päckerleichterung der
Infanterie ſteht noch immer im Vordergrunde, und
während bei einzelnen Tiuppenthellen bereits hierauf
bezüägliche Verſuche angeſtellt werden, erſcheinen ſchon
wieder neue Vorſchläge und zwar im „Militär⸗

erkannt werden, da es manchen berwerthbaren Ge⸗
danken zutage fördern wird. Bemerkenswerth er⸗
ſcheint uns dabei die geforderte gänzliche Beſeitigung
des ſtzigen Torniſters und Einführung eines Ruck⸗
ſackes. Auch kann die engliſche Trag ⸗weiſe des
Infanteriegepäcks wohl zu einem Versuch empfohlen
werden; in allen Fällen ſcheint aber die Zeit des
parademäßigen Ausſehens dis Gepäcks vorüber zu
lein, was kein Fehler iſt, da die Anſicht immer ent⸗
ſchiedener platzgreift, daß das Gepäck zur Feldaus⸗
rüftung, nicht aber zur Paradeausrüſfung gehört.
Die Verſuche der & päckerleichterung ſollen übrigens
auch auf die Pioniere ausgedehnt werden, die mit

ihrem ſchweren tragbaren Schanzzeug noch mehr be⸗

laßet ftad, als die Infanterie, deren übriges Gepäck,
mit Ausnahme weniger Patronen, ſie ohnedies zu

tragen haben.
— Berlin, 31. März. Wie die „Poſt“

erfährt, iſt vor wenigen Tagen bei dem Auswärtigen

Amt ein Koffer mit den Tagebüchern und wiſſen⸗

ſchaftlichen Aufzeichnungen Emin Paſchas hier ein⸗
gegangen. Die ſechs Tagebücher umfaſſen die Zeit
vom 15. Oktober 1874 bis 2. Dezember 1889.
Ueber die Verwerthung oder Publikation des in
ihnen geſammelten reichen wiſſenſchaftlichen Materials

dürfte Seitens der Pflegſchaft in Verbindung mit
dem Auswärtigen Amte erſt in einigen Monaten

Beſtimmung getroffen werden, ſobold das aus
Sanfibar kommende Teſtament Emins hier einge⸗
troffen ſein wird.

— Friedrichsruh, 1. April. Anläßllich
des Geburtstages des Fürſten Bismarck find zahl⸗
reiche Gratulationen, Blumenſpenden und Geſchenke

aller Art eingetroffen, Das Muftkkorps des Lauen⸗
Wochenblatt“, das Vorſchlägen jeglicher Art ſeine
Spalten öffnen will. Dies Verfahren kann nur an⸗

burgiſchen Jägerbataillons begrüßte den Fürſten durch
eine Morgenmufik, der Altonaer Sängerverein trug
drei Lieder vor und wurde von dem Fürſten durch
eine Anſprache ausgezeichnet. Der Flügeladjutant
Graf Molkte überreichte im Namen des Kaiſers dem
Fütſten Bismarck einen prachtvollen, mit Atlas ge⸗
fütterten Küraß aus vernickeltem Stahl nebſt Epau⸗
letten mit Bandelier. Der Fürſt probirte den Kütaß
ſofort on und ſprach ſeine Freude über den guten
Sitz aus. Als der Fücſt um 3 Uhr den Abſchied
nehmenden Grafen Bernſtorff aus dem Thore ge⸗
leitete, wurde er von der dort harrenden Menge mit
brauſenden Hochrufen empfangen. Der Fürſt dankte
nach allen Seiten auf das freundlichſte und reichte
dielen der Anweſenden die Hand. Nachdem er ſo⸗
dann in das Herrenhaus zurückgekehrt war, strömten
viele Tauſende durch die weit geöffneten Thorflügel
bis in die unmittelbare Nähe des Herrenhauſes und
warteten auf das Erſcheinen des Fürſten. Als dieſer
den Balkon betrat, ſpielte die Muſik patriotiſche
Weiſen, darunter die „Wacht am Rhein“ und
Deutſchland, Deutſchland über Alles“. Als letzteres

Lied ertönte, ſang die Menge begeiſtert mit. — Dle
Könige von Sachſen und Württemberg, der Prinz⸗
regent von Bayern, der Großherzog von Baden, ſo⸗
wie andere hoͤchſte und hohe Herrſchaften hatten
bereits geſtern ihre Glückwünſche telegraphiſch über⸗
mittelt.

— Friedrichsruh, 31. März. Der Fackel⸗
zug des Hamburger Reichstagswahlvereins nahm
einen großartigen Verlauf. Sechs Extrazüge brachten

etwa 5000 Perſonen, darunter 3400 Theilnehmer

an dem Zuge, der nahezu 2500 Fackeln aufwies;
auch viele Damen befanden ſich im Zuge, ſowie 6
Mufikchöre. Woermann hielt eine Anſprache, in der
er ſagte, Bismarcks Name werde allzeit, trotz Partei⸗
hader und Partikularismus Alles einigen, was die
Größe der deutſchen Nation erſtrebe. Bismarck
antwortete, alle politiſchen Anspielungen vermeidend,
er habe das Glück gebabt, in einer Zeie ans Ruder
zu kommen, wo die Maſſen für Deutſchlands Einig⸗
keit flüfſig und gußbereit geweſen ſeien. Dieſen

Guß habe er nur dorzunehmen brauchen. Er ſchloß g

mit einem Wunſch für Hamburgs Wohlergehen.
Die Grafen Herbert und Wilhelm Bismarck, ſowie
Schweninger waren anweſend.

— Friedrichs ruh, 30. März Vierzehn
Damen aus der Pfalz, Baden und Heſſen trafen
um 12 Uhr hier ein, wo ſie Chryſander mit
Bismarcks Wagen am Bahnhof abholte. Nachdem
der Fürſt die Damen bewillkommt und die Damen
Roſenbouquets überreicht hatten, ug Fräulein
Böckng (Frankenthal) ein Huldigungsgedicht vor,
welches den Fürſten fichtlich ergriff. Freifrau von
Heyl (Worms) kredenzte dem Fürſten einen Ehren⸗
trunk köſtlicher Liebfrauenmilch und Frau Konſul
Koelle (Karlsrub) übergab die kunſtvolle Kaſſette
mit über 100,000 Unterſchriften. Der Fürſt dankte

In den Jeſſeln der Schuld

Criminalnovelle von C. Sturm.

19.

Wieder ſtaunend wie damals bei dem erſten
Seſandniß von Hillſſens heißer, unüberwindlicher
Lebe zu Carola blickte Poblmann den vor F eeud⸗
begeiſterten Collegen an. War es wirklich moglich,
daß ein ſo ehrgeiziger Streber, ein ſo kalt und
ſcharf rechneter Sp kulant, dem Gold und Ehrgeiz
Alles galt, ſo von der Lieb zu einem schönen und
hochgebildeten Mädchen ergriffen werden konnte, daß
er Alles, was er bisher errungen hatte, daran ſetzte
um dieſes Mädchen als Frau zu gewinnen!

Dieſe Thatſache ſtand aber vor Pohlmonn's
Augen, und es war nicht mehr an derſelben zu
wefeln. Dieſes Bewußtſein war dem Bankdirektor
guch ſehr recht, denn er wurde darin in dem Ver⸗
kauen beſlärkt, daß Hill ſſen Alles daran ſetzen
werde, um die Kataſtrophe von der Cintral⸗Com⸗
merzbank fern zu halten.

„Es hot mir unendliche Sorge bereitet, Ihren
Herzenswunſch unter den gegebenen schwierigen Ver⸗
Haltniſſen zu erfüllen, lieber H leſſen, aber umſomehr
freue ich mich nun, daß es mir gelungen iſt, und
zor wollen nun das Beſte für Ihre und unſere
Zukunft hoffen,“ ſagte darauf Pohlmann ab⸗
ſichllich ſehr ernſt, um Hilleſſens Fieudentaume

etwas zu mäßigen und dieſem der Schwierigkeit des
Falles in das Geſtandniß zurückzurufen.

„Ich bin mir deſſen ſehr wohl bewußt, was
Sie für mich durchgesetzt haben,“ entgegnete Hill ſſen,
„und mein glühendes Verlangen iſt es nun, Carolas
Zuneigung auch waklich zu erwerben. Darf ich ſie
vielleicht heute oder morgen ſehen?“

„Das wäre übereilt,“ ſagte Pohlmann wied'r⸗
um ſehr ernſt, „denn Carola hing mit ganzem Herzen
an dem Pilof ſſor Galen, und es ihut mir noch meine
Seele weh, wenn ich daran denke, lieber Hilleſſen,
daß es beſſer iſt, wenn Sie ihre Begegnung mit
Carola und formelle Werbung noch verſchieben.
Meine Tochter ſt ja über Alles unterrichtet und
ein erſtanden, nur ſtellte fie zur Bedingung, daß die
Hochzet nicht vor einem Jahre ſein dürfe.“

„Unſere Hochzeit ſoll erſt in einem Jahre ſein!“
rief Hileſſen enttäuſcht aus und ſank auf ſeinen
Stuhl zurtick. „Dies wird eine Folterqual für mich
werden, denn Zweifel und Eiferſucht ind meinem
Herzen nicht unbekannt.“

„Aber ich bitte Ste doch, zu bedenken, daß
die Sache zwiſchen uns abgemacht iſt. Außerdem
bat unſer Hausarzt Doktor Rapp dringend angerathen,
Carola wegen ihrer angegriffenen Nerven mehrere
Monate nach der südlichen Schweiz oder nach Ober⸗
italien zu ſchicken.“

„Auch das noch!“ jammerte Hilleſſen. „Da
findet za eine Trennung zwiſchen uns ſtatt.“

„O, nicht doch, beſter Herr Hilleſſen,“ erklärte
Pohlmann, „denn noch vor Carolas Abreiſe werden
wir deren ſtille, verſchwiegene Verlobung mit Ihnen
vollziehen, und dann dürfte doch auch ein Brief⸗
wechſel zwiſchen Braut und Bräutigam ſehr unter⸗
haltend und ſehr angenehm ſein. U'eberdies wird
meine Frau Carola auf der Reiſe begleiten, alſo
können Sie fich beruhigen.“

„Ich werde mich in dieſem Falle ſchon fügen
müſſen, obwohl ich die Hochzeit ſchon in drei dis
bier Monaten wünſcht⸗,“ entgegnete der ungeſtüme
Freier ſeufz nd.

„Spat ſtens in zwei Tagen werden Sie aber
doch keine Unterredung mit Carola, die ſich ſchon
jitzt als Ihre Braut betracht⸗t, haben, und dann
dü ten Sie ſich in jeder B zehung beruhigen, lieber
Hel ſſen,“ erklärte der Bankdirektor.

„Nun, ich vertraue in dieſer mir ſo wichtigen
Angelegenheit ganz auf Ihre Zuſicherungen, Herr
Pohlmann, und will mich nun auch empfehlen, denn
Sie bedürfen heute noch der Ruhe und Schohnung
und mich rufen die Geſchäfte an die Börſe.“

„Ich hoffe morgen beſtimmt meine gewohnte
Thätigieit in der Bank wieder aufzunehmen,“ be⸗
merkte Pohlmang, und mit beſten Empfehlungen
und herzlichen Grüßen an die Damen des Hauſes
verabſchi dete ſich Hill ſſen von dem Bankdirektor.

Hilleſſen, der reiche und glückliche ſpekulirende